Перевод: с русского на английский

с английского на русский

явное действие

Толкование Перевод

1 явное действие

act overt

действие — act of commission

открытое действие — open act

виновное действие — actus reus

законное действие — lawful act

скрытое действие — act convert

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > явное действие
2 явное действие

1) Law: act overt, open act, overt act

2) Mechanics: overt action

3) Robots: overt action (в отличие от скрытого)

Универсальный русско-английский словарь > явное действие
3 явное действие

overt act

* * *

act overt

Русско-английский юридический словарь > явное действие
4 явное действие

overt act

Юридический русско-английский словарь > явное действие
5 явное действие

act overt

Русско-английский словарь по экономии > явное действие
6 явное действие

overt act

* * *

act overt

Русско-английский юридический словарь > явное действие
7 явное действие

explicit action

Русско-английский синонимический словарь > явное действие
8 действие

сущ.

act;

action;

operation;

(воздействие, результат) effect;

( деятельность) activity;

( функционирование) functioning;

performance
- действие договора
- действие закона
- действие или бездействие
- действие непреодолимой силы
- действие принудительного характера
- действие публичного характера
- вводить в действие
- встречное действие
- вступать в действие
- дальнейшее действие
- доказуемое действие
- иметь обратное действие
- обратное действие
- обязывающее действие
- оказывать действие
- оспоримое действие
- отлагательное действие
- побочное действие
- прекращать действие
- приостанавливать действие
- продлевать действие
- розыскное действие
- следственное действие
- совершать действие
- юридическое действие
- явное действие
действие закона в пространстве — operation of a law in space

действие закона во времени — operation of a law in time

\действиея — ( поведение) сторон — conduct of the parties

действие, нарушающее право — infringing act

действие, опасное для жизни — act endangering life

действие, предписанное законом — act warranted by law

действие, совершённое в осуществление преступления — act in furtherance of a crime

агрессивные \действиея — acts of aggression

военные \действиея — hostilities

воздержание от \действиея — act of omission

встречные процессуальные \действиея — cross-proceedings

контролировать свои \действиея — to control one’s actions

лишать юридического \действиея — to invalidate; override

мятежные \действиея — (acts of) mutiny

недозволенные (недопустимые) \действиея — inadmissible (impermissible) action (acts)

незаконные (противоправные) \действиея — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong(ful) acts

неправомерные \действиея — illegal (injurious) acts; misconduct; wrong(ful) acts

несанкционированные \действиея — unauthorized action

оскорбление \действием — battery

ответные \действиея — reprisals; retaliatory action (acts)

подпадать под действие закона — to come within the purview of law

получить свободу \действией — to have a free hand

правомерные \действиея — lawful (legal) action (acts)

превентивные \действиея — preventive action (acts)

предоставлять свободу \действией — to give smb a carte blanche

предпринимать \действиея превентивного или принудительного характера — to take preventive or enforcement action

предпринимать \действиея — to take steps

преступные \действиея — criminal action (acts)

принудительные (насильственные) \действиея — enforcement (forcible) action (acts)

противоправные (незаконные) \действиея — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong(ful) acts

протокол следственных \действией — record(s) (report) of investigative actions

процессуальные \действиея — ( сторон) pleadings

санкционированные \действиея — authorized action

скрытое (тайное) действие — covert act

совместные \действиея — joint action

согласованные \действиея — concerted action (acts)

тайное (скрытое) действие — covert act

Юридический русско-английский словарь > действие
9 действие

сущ.

act; action; operation; (воздействие, результат) effect; ( деятельность) activity; ( функционирование) functioning; performance; (действительность, законная сила о договоре и т.п.) force; validity

вводить в действие — to put into operation; ( о договоре) to bring into effect (into force); ( о законе) to bring into effect (into force); enact; enforce; give effect (to); implement; ( о процедуре банкротства) to initiate bankruptcy procedure

вступать в действие — (о заводе и т.п.) to be commissioned; come into operation; ( о законе) to be enacted (enforced); come into effect (into force); take effect

давать (предоставлять) свободу действий — to give ( smb) a carte blanche (a free hand / rein); grant smb broad discretionary authority (powers)

иметь обратное действие — to relate back

контролировать свои действия — to control one's actions

лишать юридического действия — to invalidate; override

оказывать действие — ( воздействие) (на) to exert an influence (on / upon); have an effect (on); influence

оправдывать свои действия — to justify one's action(s)

подпадать под действие закона — to come within the purview of law

получить свободу действий — to have a carte blanche (a free hand / rein)

предпринимать действия — to take steps

предпринимать действия превентивного или принудительного характера — to take preventive or enforcement action

предпринимать законные действия — to take a lawful action

прекращать действие — (договора и т.п.) to terminate (the validity of) (a treaty, etc)

приостанавливать действие — (закона и т.п.) to suspend (a law, etc)

продлевать действие — (договора и т.п.) to extend (prolong) the validity (of a treaty, etc)

совершать действие — to perform an act; ( процессуальные действия) to initiate (institute, take) the proceeding(s) ( against)

совершать недобросовестные (противоправные) юридические действия — to commit legal malpractice

сообщать о любых подозрительных действиях в полицию — to report any suspicious activity to the police

воздержание от действия — act of omission

возобновление действия — (заявки и т.п.) revalidation

начало действия — (патента и т.п.) commencement (of a patent, etc)

оскорбление действием — battery

подсудность по месту совершения действия — ( дела) venue

протокол следственных действий — record(s) (report) of investigative actions

свобода действий — freedom of action; франц carte blanche

совершение процессуальных действий — initiation (institution) of legal proceeding(s) ( against); performance of procedural actions

срок действия — (договора и т.п.) duration (of a contract, etc); (ценной бумаги и т.п.) tenor

действие гражданского законодательства во времени — effect of civil legislation in time

действие, направленное против личности — act aimed against the personality

действие, совершаемое в порядке исполнения служебных обязанностей — act in discharge of one's duties

действие, совершённое в осуществление преступления — act in furtherance of a crime

вооружённые репрессивные действия — armed reprisals

встречные процессуальные действия — cross-proceedings

недобросовестные действия адвоката — legal malpractice

недозволенные действия, недопустимые действия — inadmissible (impermissible) action (acts)

незаконные действия, противоправные действия — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong (wrongful) acts

принудительные действия, насильственные действия — enforcement (coercive, forcible) action (acts)

- действие договора
- действие закона
- действие закона во времени
- действие закона в пространстве
- действие или бездействие
- действие, нарушающее право
- действие непреодолимой силы
- действие, опасное для жизни
- действие, предписанное законом
- действие принудительного характера
- действие публичного характера
- действия сторон
- агрессивные действия
- военные действия

- встречное действие

- дальнейшее действие
- дисциплинарное действие
- доказуемое действие
- мятежные действия
- намеренное действие

- неправомерные действия
- несанкционированные действия
- несправедливые действия
- обратное действие
- обязывающее действие
- оперативно-розыскное действие
- оспоримое действие
- ответные действия
- отлагательное действие
- побочное действие
- подозрительные действия
- правомерные действия
- превентивные действия
- преступные действия
- процессуальные действия
- розыскное действие
- санкционированные действия
- скрытое действие
- тайное действие
- следственное действие
- совместные действия
- согласованные действия
- фискальное действие
- юридическое действие
- явное действие

Русско-английский юридический словарь > действие
10 явное благоприятное действие

Perfume: observed benefit

Универсальный русско-английский словарь > явное благоприятное действие
11 недозволенное действие

1. wrongful act

действие, не основанное на законе — act not warranted by law

занавес, опускаемый между действиями или сценами — act drop

совершённое, учинённое, осуществлённое действие — act done

односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act

незаконное действие; неправомерное действие — wrongful act

2. unlawful act

явное действие — act overt

действие — act of commission

открытое действие — open act

виновное действие — actus reus

законное действие — lawful act

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недозволенное действие
12 незаконное действие

1. wrongful act

явное действие — act overt

действие — act of commission

открытое действие — open act

виновное действие — actus reus

законное действие — lawful act

2. illegal act

действие, не основанное на законе — act not warranted by law

занавес, опускаемый между действиями или сценами — act drop

эффективность в сфере действия права — legal effectiveness

совершённое, учинённое, осуществлённое действие — act done

односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незаконное действие
13 неправомерное действие

wrongful act

явное действие — act overt

действие — act of commission

открытое действие — open act

виновное действие — actus reus

законное действие — lawful act

Русско-английский большой базовый словарь > неправомерное действие
14 военное действие

act of war

явное действие — act overt

действие — act of commission

открытое действие — open act

виновное действие — actus reus

законное действие — lawful act

Русско-английский военно-политический словарь > военное действие
15 законное действие

lawful act

явное действие — act overt

действие — act of commission

открытое действие — open act

виновное действие — actus reus

скрытое действие — act convert

Русско-английский военно-политический словарь > законное действие
16 преступное действие

criminal act

явное действие — act overt

действие — act of commission

открытое действие — open act

виновное действие — actus reus

законное действие — lawful act

Русско-английский военно-политический словарь > преступное действие
17 виновное действие

actus reus

явное действие — act overt

действие — act of commission

открытое действие — open act

законное действие — lawful act

скрытое действие — act convert

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > виновное действие
18 волевое действие

acts of will

явное действие — act overt

действие — act of commission

открытое действие — open act

законное действие — lawful act

скрытое действие — act convert

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > волевое действие
19 дозволенное действие

lawful act

явное действие — act overt

действие — act of commission

открытое действие — open act

виновное действие — actus reus

законное действие — lawful act

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дозволенное действие
20 неправомерное действие

wrongful act

явное действие — act overt

действие — act of commission

открытое действие — open act

виновное действие — actus reus

законное действие — lawful act

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неправомерное действие

Страницы

См. также в других словарях:

ДЕЙСТВИЕ — см. Причина; квант действия – см. Квантовая теория. «Принцип наименьшего действия» гласит, что из всех механических движений, которые может совершать система тел, связанная определенными ограничивающими условиями, совершается то движение, при… … Философская энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Фрeйд — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 … Википедия
Зигмунда Фройда — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 … Википедия
Зигмунд Фрейд — Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 … Википедия
Зигмунд Фройд — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 … Википедия
Зигмунт Фрейд — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 … Википедия
Фрейд, Зигмунт — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 … Википедия
Фрейд З. — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 … Википедия
Фрейд Зигмунд — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 … Википедия
Фрейд Зигмунт — Зигмунд Фрейд Sigmund Freud Зигмунд Фрейд (1905) Дата рождения: 6 мая 1856 Место рождения: Фрайберг, Австро Венгрия (ныне Пршибор (Příbor), Чехия), улица Замечницкая (Zámečnická ulice), дом 117 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

явное действие

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

явное действие

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: